-
1 кружевная отделка на лифе
Русско-английский синонимический словарь > кружевная отделка на лифе
-
2 вставка в лифе
Textile: vestee -
3 гофрированная отделка на лифе
Русско-английский синонимический словарь > гофрированная отделка на лифе
-
4 жабо
jabot имя существительное: -
5 отрезной
прл( о талоне) destacável; (вшитый - о рукаве, лифе) pregado -
6 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux
См. также в других словарях:
ГАВРИИЛ КАТРАЯ — бар Лифе (нач. VII в.), восточносир. писатель, автор значительного для истории сир. литургической традиции соч. «Толкование служб». Текст этого произведения сохранился в единственной рукописи XIII в. (Brit. Lib. Or. 3336). Установить личность… … Православная энциклопедия
Чемпионат мира по футболу 1950 (отборочный турнир) — 34 страны подали заявки на участие в отборочном турнире чемпионата мира 1950 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Бразилия (хозяйка чемпионата) и … Википедия
Берта род воротничка — (Berthe) узкий воротничок, отделка на лифе дамского платья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Берта, род воротничка — (Berthe) узкий воротничок, отделка на лифе дамского платья … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лиф — а, м. Часть женского платья, охватывающая грудь и спину. [Бетси] в сизом платье с косыми резкими полосами на лифе сидела рядом с Анной. Л. Толстой, Анна Каренина. На Анне Михайловне было черное шелковое платье с высоким лифом. Лесков, Обойденные … Малый академический словарь
подрез — 1) подрез а, мн. подреза, м. 1. Железная полоса санного полоза. Федька взялся за холодные оглобли маленьких крашеных санок и, пятясь, скребя по мерзлой земле железными подрезами, поволок их из темноты за порог. Бунин, Игнат. Дорога пряталась в… … Малый академический словарь
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
МЫС — муж. выдавшаяся клином часть чего либо; материк, выдавшийся горою, стрелкою, языком, лаптою в море, либо в озеро, в реку; | остроконечность женского лифа, под грудью. | Рыбий нос со лбом; архан. вся голова палтуса. Мысок, мысочек, мысец, мысик… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПРАВЛЯТЬ — ПЕРЕПРАВЛЯТЬ, переправить кого, через что, перевозить, переводить чрез реку, болото, горы, теснины, особенно чрез воду. Весь обоз переправлен. | что, ис(по)правлять или править, чинить, переделать. Надо платье это переправить в лифе. Дом весь… … Толковый словарь Даля
Самойлова, Вера Васильевна — Вера Васильевна Самойлова Вера Самойлова на портрете Евгения Плюшара … Википедия
Испанская мода — Эдуар Мане, «Юноша в костюме махо» Испанский костюм, мода Испании охватывает период самобытного существования моды Испании в XV XIX веках. В более узком смысле испанская мода стиль жестких каркасных костюмов, принятый при дворе испанских… … Википедия
